Obě země, Spojené státy i Mexiko, by měli legalizovat marihuanu ve snaze zlomit moc mexických drogových kartelů a ukončit spirálu násilí jižně od hranic – řekl v úterý bývalý mexický ministr zahraničí.  

Jorge Castaneda v rozhovoru pro CNN slečně Christiane Amanpour řekl, že marihuana „by měla být legalizována v obou zemích,“ a dále řekl, že je směšné, aby se Mexiko pokoušelo zastavit vstup marihuany do spojených států, když se legálně prodává pro lékařské účely v Kalifornii. „Protidrogová centrála v USA (DEA) říká, že 60% profitu mexických (drogových) kartelů je z obchodu s marihuanou. Už jenom toto je dost velké číslo,“dodal Castaneda. „Nemůžeme všechno zvládnout přes noc… a my to v Mexiku nemůžeme zvládnou, pokud se to v USA neudělá ve stejný čas.“

Castaneda silně kritizoval současného mexického prezidenta Felipe Calderona za vyhlašování války protidrogovým kartelům, tato válka si vyžádala přibližně 17 000 životů od doby, co nastoupil do úřadu v prosinci 2006. Pouze v posledním měsíci bylo zabito 900 lidí – nový měsíční rekord, řekl Castaneda.

Šestnáct studentů zemřelo přes víkend při masakru, který je spojován s drogami, v pohraničním městečku Juarez. „Upřímně je to pro mě hodně těžké – a myslím, že i pro mnoho Mexičanu – přijmout pravdu, že čím víc máme mrtvých, tím je naše strategie úspěšnější.“ přidal.  „Myslím si, že prezident Calderone do toho šel moc po hlavě a my teď neseme následky.“ Ruben Beltran, vedoucí Mexického konzulu v New Yorku, který sloužil v pohraničních státech Kalifornii a Arizoně, silně nesouhlasil s Castanedovým hodnocením situace.  „Budeme vztyčovat bílou vlajku? Vzdáme se? Vzdáme se schopnosti vlády dohlížet na právní normy a jejich zabezpečení?“ zeptal se Beltran.  „Nemyslím si, že existuje alternativa,“ řekl. „Monopolní použití síly se týká státu a stát je ten, který by měl využít sílu k zajištění stability v zemi.“

Calderone poslal 45 000 vojáků na pomoc přetíženým policejním oddělením, která bojují proti drogovým kartelům. „To, čeho jsme svědky teď, je možná už vrchol násilí,“ prohlásil Beltran. „Dovolte mi, abych vás ujistil, že se mexická vláda nehodlá vzdát své povinnosti čelit organizovanému zločinu a to je to, co se děje právě teď. Castaneda řekl, že Mexiko platí mimořádně vysokou cenu pouze díky agresivnímu přístupu Calderonovy vlády. Řekl, že by se správa měla spíše zaměřit na sledování a regulování drogových kartelů, ne jejich ničení.  „Není to tak odlišné od toho, co dělá 10 000 amerických vojáků v Afganistanu s heroinem. Žádný z těchto vojáků se nesnaží nijak bojovat proti tomuto heroinovému obchodu v Afganistanu. Pouze sledují situaci, protože mají jiné priority,“ prohlásil. Beltran připustil, že to bude chtít více, než jednu správní složku v Mexico City k porážce drogových kartelů. Také vyzval spojené státy, aby poskytly více pomoci: „Aby Mexiko mohlo být úspěšné v této válce, potřebujeme zvýšenou spolupráci se spojenými státy s cílem zastavit příliv peněz, zbraní a munice z USA do Mexika.“

Castaneda však řekl, že na své nedávné cestě přes hranici ze San Diega v Kalifornii do Tijuany v mexickém státě Baya California zde nebyl nejmenší náznak kontroly žádného auta překračujícího ze severu na jih ani na americké ani na mexické straně hranic.

„Nemohou to udělat. Je to moc drahé,“ prohlásil. „Místní komunity to nechtějí, prodloužilo by to čekací řadu desítky mil jak na sever, tak i na jih. Neudělají to.“ Castanedovo pozorování pokládá otázku na slib americké ministryně vnitřní bezpečnosti USA Janet Napolitano z loňského března, kdy prohlásila: „Na hranice posíláme technologie, které nám dovolí skenovat a provozovat neškodné rentgenové paprsky ke zjištění, zda auta obsahují útočné zbraně, zbraně, které putují do Mexika k posílení těchto drogových kartelů.“

Originální článek  Former Mexican official urges legalizing marijuana, autor Tom Evans, článek pro CNN, 3. únor 2010

Překlad:  Jakub G, Jablonec nad Nisou

Tento příspěvek byl publikován dne 5. 2. 2010 (Pátek) v 17.23 v rubrice Aktuality. Komentáře můžete sledovat přes RSS 2.0 kanál. Můžete zanechat svůj komentář.