Centrální otázkou na pořadu jednání bylo: „Jak můžeme jakožto koalice občanů co nejefektivněji využít naše omezené zdroje ke zpochybnění drogové prohibice?“ Ačkoliv jsou národní protidrogové politiky v evropských zemích extrémně různorodé a těžko porovnatelné, pozice, ze které se je snaží členové Encodu ovlivňovat, je stejná. Prohibice drog nejen že selhává, ale je to zločinná politika, která svévolně poškozuje veřejné zájmy jako zdraví občanů, mír, sociální soudržnost a respektování lidských práv. Vzhledem k tomu, že pro politický establishment v západních zemích je prohibice základním pilířem mocenské struktury, bude k jejímu zrušení nutná skutečná reforma této mocenské struktury. Takovouto reformu může iniciovat jedině hnutí občanů. Mezitím se vlády a silné ekonomické zájmy budou snažit takováto hnutí neutralizovat.

Jedním z příkladů toho, jak mohou iniciativy občanů usměrňovat debaty o drogové politice, je formování Společenských klubů konopí, sdružení, která uspokojují poptávku po konopí pro osobní potřebu svých členů. Ve Španělsku a v menší míře i v Belgii jsou Společenské kluby konopí úspěšnými projekty. Prokázaly, že je velmi dobře možné transparentním způsobem regulovat konopný trh pro dospělé uživatele a chránit tak právo těchto lidí získávat čistý produkt bez nutnosti uchýlit se k ilegálnímu trhu. Bohužel vzhledem k nejasnému legálnímu rámci, který by definoval meze, ve kterých mohou tyto kluby fungovat, dochází ke zneužívání tohoto konceptu některými osobami, kterým jde pouze o finanční zisky a za tímto účelem provozují jakési falešné kluby. Zdá se, že v pozadí strategie prozkoumávání různých způsobů provozování konopných klubů ve Španělsku stojí silné finanční zájmy, které mají za cíl vytvoření velkých soukromých společností, které by zničily koncept malých konopných klubů.

Na druhé straně objevila koncept konopných klubů také holandská vláda. Ve své snaze omezit přístup do coffeeshopů na holandské rezidenty navrhla plán na změnu soukromě vlastněných coffeeshopů na uzavřené kluby s přístupem pouze pro členy. Městská rada v Utrechtu zahájila proceduru, jejímž cílem je uskutečnění vědeckého experimentu se Společenským klubem konopí, který by fungoval souběžně se 14 existujícími coffeeshopy. Takže zatímco podnikavci ve Španělsku se snaží změnit konopné kluby ze sdružení na soukromé společnosti, holandské úřady dělají přesný opak. V obou případech jde o snahy získat kontrolu nad konopným trhem, aniž by nutně šlo o obranu zájmů uživatelů.

V nadcházejících měsících bude pracovní skupina složená ze členů Encodu zkoumat možnost vytvoření evropského kodexu fungování společenských konopných klubů, který by byl založen na původní myšlence této iniciativy: umožnit dospělým lidem vytvářet neziskový, uzavřený okruh produkce, distribuce a užívání konopí. Myšlenkou je definovat Konopné společenské kluby, které by se přihlásily k tomuto kodexu fungování, s cílem jasně vymezit hranici mezi skutečnými a falešnými kluby. Tímto způsobem mohou současné a budoucí konopné kluby přesvědčit lokální i celostátní veřejné mínění a úřady, které mohou být při prvním pohledu na konopné kluby skeptické.

Na valném shromáždění byly široce diskutovány naše zkušenosti ze dvou mezinárodních fór, kde se Encod snažil promluvit hlasem občanů: Vídeňského výbor nevládních organizací (Vienna NGO Committee) při OSN a bruselského Fóra občanské společnosti (Civil Society Forum) při EU. Rozhodli jsme se vytvořit zvláštní pracovní skupinu, která připraví naši účast na zasedání Komise OSN pro omamné látky ve Vídni v roce 2012, tentokrát nekonvenčním způsobem. Současně jsou ochotni připojit se k možným iniciativám dalších skupin a uspořádat veřejnou manifestaci před budovou OSN.

Více času zabralo rozhodování zda, a pokud ano, tak za jakých podmínek bychom měli zůstat součástí Fóra občanské společnosti (CSF) Evropské unie. Velká většina účastníků souhlasila se závěrem Fredricka Polaka, který hájil stanovisko zůstat, ačkoli někteří souhlasili s kritickými připomínkami Joepa Oomena, který navrhoval pozastavení členství Encodu v CSF, dokud se nezmění podmínky. Kompromis se podařilo nalézt v dohodě, že na následujících setkáních CSF budeme uplatňovat strategii „kamínku v botě“. Naši zástupci budou nejen pokračovat v diplomatickém úsilí dostat regulaci drog na program jednání Evropské unie, ale budou také upozorňovat na nedostatek transparentnosti, demokratických principů a efektivity CSF.

Zástupce pro CSF určí nový Řídíci výbor, který byl bez větších diskuzí zvolen. Nadále zůstávají členy Řídícího výboru Fredrick Polak a Jorge Roque, odstoupili Marisa Felicissimo a Pedro Quesada, které nahradí Hana Gabrielová (ČR), Boaz Wachtel (Izrael), Janko Belin (Slovinsko) a Louis Everaerts (Belgie). Gratulujeme jim i všem členům Encodu, že mají novou skupinu zkušených aktivistů, kteří organizaci povedou v následujících dvou letech.

Valné shromáždění také s potěšením přivítalo rozhodnutí Bolívie odstoupit od Jednotné úmluvy OSN, učiněné bolívijskou vládou 23. června, s úmyslem znovu se k úmluvě připojit s výjimkou všech článků, které zmiňují tradiční užívání kokových listů. Týden předtím, během akce, kterou Encod pomáhal organizovat v belgických Antverpách, bylo vytvořeno nové sdružení, které si klade za cíl vybudovat v Evropě malý, uzavřený fair trade okruh legálního obchodování s organicky pěstovanými kokovými listy a jejich tradičními deriváty. Podobně jako v případě konopných klubů se může legální dovoz koky stát alternativou k černému trhu, jelikož může vytvořit legální odbytiště pro pěstitele a současně ukázat Evropanům, jak lze koku užívat zodpovědně a bez újmy sobě samému i ostatním.

Další aktivity Encodu pro nadcházející rok budou zahrnovat zorganizování veřejného slyšení o otázce koky v Evropském parlamentu, podporu kampaní za vězně drogové války a bude-li to možné, také celoevropskou kampaň za zrušení Jednotné úmluvy OSN v roce 2012, sto let od položení základů pro protidrogové úmluvy, které vytvořila Mezinárodní konference o opiu v Haagu (1912). Současně se maximálně vynasnažíme zúčastnit se konopných veletrhů, konaných po celé Evropě.

V příštím roce se valné shromáždění uskuteční v Antverpách, Belgie, v nové hlavní budově Encodu. Doufám, že se tam s mnohými z Vás setkáme.

Joep Oomen (s pomocí Petera Webstera)

Zdroj: encod.org

Překlad: Michal

V roce 2010 se událo několik změn. Zatímco jsme pokračovali v organizování veřejných a lobbystických akcí na podporu otevřené diskuze o drogové politice na úrovni OSN a EU, stále větší roli v aktivitách Encodu sehrávali projekty na národní a tématické úrovni (např. konopný společenský klub „Trekt Uw Plant“ v Belgii a Společnost pro zrušení konopné prohibice v Nizozemí).

V létě by sekretariát přestěhován do nových prostor v obsazeném klášteře přímo v centru Antverp. Museli jsme projít složitým procesem vyjednávání v místními úřady, ale nakonec jsme dosáhli definitivního povolení zůstat v budově do ledna 2014.

V této zprávě naleznete shrnutí hlavních aktivit, které jsme uskutečnili v roce 2010. Ve finanční zprávě naleznete informace o tom, jak Encod získával a vydával své prostředky.

Síť evropských i mimoevropských občanů a organizací, kteří se staví proti prohibici drog, se vyvíjí a roste co do počtu i kvality. Práce Encodu, která mobilizuje a inspiruje občany, aby se vyjadřovali a jednali proti špatnému systému, je nadále extrémně prospěšná. Pouze tehdy, pokud si dostatek našich spoluobčanů začne uvědomovat, že skutečným problémem v oblasti drog je prohibice a nikoli samotné drogy, můžeme očekávat uskutečnění opravdové změny.

Za Řídící výbor ENCODu,

Joep Oomen

1. Organizace

K 1. lednu 2010 měl ENCOD 159 členů (organizací a jednotlivců). V průběhu roku toto číslo kleslo na 149 členů. V současné chvíli (duben 2011) máme 165 členů. Pro seznam současných členů ENCODu viz přílohu 1. Z těchto členů je 37 společností a/nebo obchodů, 34 organizací uživatelů konopí a/nebo jiných drog, 14 organizací zabývajících se prací na reformě místní protidrogové politiky, 7 organizací pracujících v oblasti harm reduction (snižování škod) a 73 individuálních občanů.

Každoroční valná hromada členů (která rozhoduje o obecném programu činnosti) se konala v německém Frankfurtu 18. – 20. června 2010 a účastnilo se jí 25 členů (a 2 pozorovatelé).

Stánek na Cannafestu, Praha, listopad 2010

Od července organizuje Encod pravidelné setkání členů na Skype, každé první úterý v měsíci od 16 do 18 hodin.

Řídící výbor (který dohlíží na sekretariát) se v roce 2010 setkal dvakrát: v dubnu v Lisabonu a v červnu ve Frankfurtu. Řídící výbor je složen z těchto členů: Fredrick Polak, Marisa Felicissimo (Brazílie/Belgie), Jorge Roque (Portugalsko).a Antonio Escobar (zastupovaný Pedrem Quesadou, Španělsko). Schůzky na Skypu probíhají pravidelně.

Sekretariát, který vykonává každodenní činnost), je veden placeným koordinátorem (Joep Oomen) za pomoci cca. 10–15 členů z celé Evropy, kteří pracují na prakticky zcela dobrovolné bázi a zabývají se převážně překlady článků pro webové stránky a pomocí při organizaci veřejných událostí.

Počet návštěv na webových stránkách Encodu se stabilizoval na 1500 náštěvách denně. V průběhu roku bylo publikováno přibližně 600 článků. Na facebookové stránce Encodu je registrováno přes 2500 přátel, Na YouTube kanálu je přihlášeno 500 osob a na Twitter přes 130 osob.

2. Aktivity

Aktivity Encodu spočívají v lobbystických snahách vůči tvůrcům politiky na úrovni Evropské unie a Organizace spojených národů a také ve veřejných kampaních, zaměřených na informování občanů.

Lobby u Evropské unie

V roce 2010 jsme uspořádali dvě slyšení v Evropském parlamentu, v obou případech ve spolupráci se třemi jeho členy: Michaelem Tremopoulosem (Zelení), Dennisem De Jongem a Rui Tavaresem (GUE-Spojená evropská levice). 23. února se zúčastnilo 40 zástupců občanské společnosti a členů Evropské komise slyšení na téma „Zpráva o globálním ilegálním trhu s drogami 1998–2007“, která byla vypracována v roce 2009 týmem respektovaných drogových odborníků, vedených prof. Peterem Reuterem z Rand Corporation, USA a Franzem Trautmannem z Trimbos Institute, Nizozemí.

K tomu došlo po mnoha letech, během nichž množství organizací občanské společnosti volalo po nezávislém zhodnocení dopadů celosvětové prohibice drog. Zpráva dokazuje, že teorie prohibice drog jako nástroje ke snížení produkce, distribuce a spotřeby „kontrolovaných“ drog je chybná. Tento závěr byl potvrzen šéfem Protidrogové jednotky Evropské komise Carlem Edwardsem.

Carel Edwards na slyšení Encodu v Evropském parlamentu, únor 2010

8. prosince se sešlo dalších 40 osob v Evropském parlamentu u příležistosti slyšení na téma „Regulace drog jako cesta z krize“. Mluvčí, mezi nimiž byli mj. Richard Cowan (NORML, USA), Marc Josemans (platforma holandských coffeeshopů LOC) a Martín Barriuso (Federace španělských konopných asociací FAC) vysvětlili finanční výhody regulace konopí. V odpovědi uvedla nová koordinátorka Protidrogové jednotky Evropské komise Dana Spinantová, že EU nebude blokovat jakoukoli iniciativu členských států EU započít legální regulaci konopí a dalších v současnosti ilegálních drog.

Fórum občanské společnosti o drogové politice

Od roku 2007 je Encod členem evropskounijního Fóra občanské společnosti o drogové politice (CSF), platformy pro dialog, která byla vytvořena po mnoha letech lobbyingu s cílem umožnit přímou komunikaci o drogové politice mezi občany a úřady v rámci EU. Po několika neúspěšných pokusech uvést tento dialog v CSF do praxe byla vytvořena základní skupina k přípravě setkání CSF se zástupci Evropské komise. Tato tzv. „Core group“ se sešla dvakrát, v červnu a listopadu 2010, a samotné CSF bylo zorganizováno v prosinci 2010. Navzdory těmto setkáním zůstává nejasné, co lze očekávat od CSF ve smyslu skutečného dopadu na proces tvorby politiky v EU.

Leták Encodu pro demonstraci proti popravám za drogové trestné činy v Malajsii.

V Řídícím výboru a sekretariátu se objevily rozdíly v názorech na strategii, jaké by se měl Encod držet ve vztahu k CSF. Někteří mají pocit, že nastal čas CSF opustit, jelikož toto Fórum nemůže být považováno za legitimní platformu pro dialog, jiní se domnívají, že má smysl pokračovat a využít CSF jako příležitost, jak přidat diskuzi na váze. Všichni cítíme, že rozhodnutí o této otázce by mělo být učiněno maximálním možným počtem členů, takže to bylo zařazeno na program Valné hromady 2011.

Lobbying u Organizace spojených národů

V březnu 2010 se delegace Encodu zúčastnila setkání Komise OSN pro omamné látky ve Vídni. Po dva dny v řadě jsme sborově demonstrovali před budovou OSN a naléhali na delgáty několika zemí, aby zastavili popravování za drogové zločiny. V budově jsme dělali interview s delegáty některých zemí a konfrontovali je s výsledky Reuter/Trautmannovy zprávy (viz výše). Na webových stránkách Encodu byl zveřejněn film o této zkušenosti.

Dále jsme ve Vídni zorganizovali veřejnou akci s cílem prezentovat návrh na vytvoření Společenského klubu konopí jako příležitosti pro rakouské uživatele této rostliny, včetně těch, kteří ho užívají k léčebným účelům. Události se zúčastnili mj. novináři, zdravotničtí a právní experti a další. Na konci vídeňského zasedání naše delegace zorganizovala tiskovou konferenci s dobrou účastí, o které referovala různá rakouská psaná i audiovizuál­ní média.

3. Kampaně

Stálá kampaň „Freedom to Farm“ (Svoboda pěstovat) a zejména propagace Společenských klubů konopí (SKK) pokračovala prostřednictvím stánků na konopných veletrzích v Madridu (Expocannabis), Vídni (Cultiva) a Praze (Cannabizz a Cannafest). Na těchto veletrzích jsme využili letáky, plakáty, samolepky, trička, placky a kasičky k mobilizaci a zapojení lidí do SKK a obecných cílů Encodu. V říjnu jsme vydali manuál k založení Společenského klubu konopí.

Na základě žádosti některých členů Encodu jsme zorganizovali výstražnou kampaň o popravách za drogové zločiny v Malajsii a dalších zemích. Uskutečnili se demonstrace před malajskými ambasádami v Londýně, Paříži a Kodani (k nimž se připojili spříznění aktivisté v Nepálu a v USA) a u budovy OSN ve Vídni.

Podnikli jsme také specifické akce na podporu vězňů drogové války jako Chakiba El Khayariho a Marca Emeryho: šlo o dopisové kampaně za jejich okamžité propuštění.

4. Speciální projekty

Společenské kluby konopí (Trekt Uw Plant Belgie)

Myšlenka Společenských klubů konopí není propagována pouze teoreticky. V Belgii sehrává sekretariát Encodu důležitou roli v založení prvního oficiálního Společenského klubu konopí mimo Španělsko, Trekt Uw Plant. Organizace byla od roku 2006 dvakrát vyšetřována a v únoru 2010 byla definitivně osvobozena odvolacím soudem v Antverpách. Následně začal Klub pěstovat první kolektivní úrodu, která v roce 2010 přinesla 27 kytek pro stejný počet členů.

Trekt Uw Plant představuje první sklizeň roku.

Úspěch Trekt Uw Plant a španělských klubů také inspiruje další lidi k zahájení obdobných iniciativ: v Německu se v roce 2010 objevili ‚Eastside Growers‘ a podobně smýšlející skupiny se formují v České republice.

Encod a Trekt Uw Plant zorganizovali 8. května 2010 Million Marihuana March v Bruselu, kterého se zúčastnilo kolem 150 osob.

Společnost pro zrušení konopné prohibice (VOC, Nizozemí)

Koordinátor Encodu slouží jako moderátor široké platformy holandských konopných aktivistů, spojených ve VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod). Setkání VOC se konají každé první úterý v měsíci. V květnu zorganizoval VOC tzv. Cannabistribunaal – místo, kde mohou podporovatelé a oponenti regulace konopí prezentovat své názory. Tyto argumenty jsou posléze vyhodnocovány specialistou na právní filozofii. Letošního Tribunaalu se zúčastnil bývalý ministerský předseda Dries van Agt, jenž apeloval na všechny holandské politiky, aby zrušili prohibici konopí. O tribunálu vzniklo DVD s anglickými titulky.

VOC také organizoval 8. května v Amsterdamu holandskou verzi Million Marihuana Marche, tzv. Cannabisbevrij­dingsdag. A ve spolupráci s několika zástupci Holandské národní platformy coffeeshopů (LOC) vypracoval VOC také model regulace konopí v Nizozemí, který byl v prosinci představen členům holandského parlamentu. Tento model slouží jako odrazový můstek pro celonárodní debatu o budoucnosti holandské konopné politiky, která bude probíhat v roce 2011.

VOC upevňuje požadavek na seriózní diskuzi o konopné politice na zadní vrátka parlamentu v Haagu. 

Fair trade s výrobky z kokových listů

V červnu 2010 byl iniciován nový projekt, nazvaný Plán C, s cílem dosáhnout legální možnosti importovat tradiční deriváty z kokových listů do Evropy. Koncem září a v říjnu 2010 jsme se během návštěvy Bolívie setkali s našimi bolívijskými protějšky k prozkoumání a určení kroků, nutných k umožnění legálního exportu kokových listů a jejich přírodních derivátů do Evropy. Jde o deriváty, které vyhovují standartům uvedeným v dohodě, vytvořené na Encodem organizované konferenci v Bruselu v roce 2009. Následujícím krokem po této návštěvě bude v roce 2011 založení Evropské asociace uživatelů kokových listů, která bude z Bolívie kolektivně dovážet legální kokové deriváty pro osobní potřebu svých členů.

Pravidelné aktivity

Měsíční bulletin o evropské drogové politice a aktivitách Encodu byl publikován v angličtině, španělštině, holandštině, francouzštině a někdy v italštině, němčině a češtině. Většina členů je také zaregistrována v mailing listech „eurodrug“ (v angličtině) nebo „encod_es“ (ve španělštině), kde jsou sdíleny a diskutovány novinky o relevantních tématech.

Martín Barriuso a Dana Spinantová v průběhu slyšení v Evropském parlamentu, prosinec 2010

V roce 2010 se zástupci Encodu zúčastnili různých setkání a konferencí, mimo jiné:

• Fórum občanské společnosti o drogové politice EU (plenární zasedání a setkání „core group“, Brusel
• Komise OSN pro omamné látky, Vídeň
• Konference o kokových listech, University of Braga, Portugal
• Cannabizz a Cannafest, Praha
• Konference o „městských drogových politikách v globalizovaném světě“, Praha
• Expocannabis, Madrid
• Cultiva, Vídeň
• Otevřená konference o psychedelickém výzkumu, Amsterdam
• High Times Cannabis Cup, Amsterdam

Během setkání Řídícího výboru v Lisabonu, Porugalsko, se jeho členové sešli s Dr. Joao Goulaem, šéfem managementu EMCDDA (Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogové závislosti) a se členy parlamentu za Bloque de Esquerda, levicově orientované strany ochotné vznést návrhy na regulaci drog.

V průběhu roku napsal koordinátor Encodu články do magazínů jako Cañamo (Španělsko), pracoval jako konzultant pro studenty a novináře z různých zemí, kteří se věnují tématům souvisejícícm s drogovým fenoménem, a poskytl rozhovory pro belgický, holandský, španělský a evropský tisk.

5. Finanční zpráva (viz příloha 2)

Příjmy Encodu jsou v zásadě tvořeny členskými příspěvky. V roce 2010 bylo získáno několik menších sponzorských grantů na specifické projekty. Výdaje jsou tvořeny mzdovými náklady, celkovými náklady na antverpskou kancelář, cestovními výdaji souvisejícícmi s valnou hromadou, setkáními Řídícího výboru a náklady kampaní.

Stejně jako v minulém roce sloužil bankovní účet Encodu také antverspkému společenskému klubu konopí (TUP) a holandské společnosti pro zrušení konopné prohibice (VOC), jelikož belgické a holandské banky odmítají těmto asociacím otevřít bankovní účet. Příjmy TUP jsou tvořeny členskými příspěvky a výdaje náklady na pěstování konopí. VOC získává podporu prostřednictvím sponzoringu od holandských konopných podnikatelů.

V měsíčních účetních zprávách, které jsou sdíleny Řídícím výborem, jsou příjmy a výdaje VOC a TUP uváděny odděleně od příjmů a výdajů Encodu. Tak je možno udržovat přehled o stavu účtů každé z těchto tří organizací.

Zatímco příjmy Encodu jsou používány v zásadě na chod sekretariátu, příjmy VOC a TUP jsou téměř výhradně používány na jejich aktivity. V roce 2011 očekáváme zvýšený příspěvek obou iniciativ sekretariátu, aby bylo dosaženo lepší rovnováhy mezi těmito třema entitami.

Pro další informace ohledně finanční zprávy nás neváhejte kontaktovat.

6. Mnohokrát děkujeme

Na závěr bychom měli zmínit, že práce Encodu v roce 2010 by nikdy nebyla možná bez podpory všech členů a aktivního vynikajícího zapojení následujících osob. Omlouváme se, jestli jsme na někoho zapoměli…

Laura Albarracín, Martin Barriuso, Jo Biermanski, Myranda Bruin, Cañamo, Joachim Eul, Marisa Felicissimo, Enrico Fletzer, Christian Fuller, Steffen Geyer, Farid Ghehioueche, Andreas Holy, Christine Kluge, Beatriz Negrety, Michael Oehlenschlager, Joep Oomen, Frantisek Pisarek, Fredrick Polak, Pedro Quesada, Jason Rice, Jean Michel Rodriguez, Jorge Roque, Martin Steldinger, Michalis Theodoropoulos, Andrea Thurauf, Bas Tielens, , Martin Veltjen, Kris Verdonck, Peter Webster, Hella Walkley, Ingrid Wunn a Georg Würth.

Zdroj: encod.org

Překlad: Michal

Tato činnost je založena na ministerské směrnici, podepsané v lednu 2005 ministrem spravedlnosti a všemi pěti hlavními prokurátory Belgie. Podle této směrnice nemá být nadále stíháno držení max. 3g konopí a 1 rostliny konopí.

Pěstování konopí pro osobní potřebu je rozumnou a zdravou alternativou k účasti na nelegálním trhu a výjezdům Belgičanů do holandských coffeeshopů. Trekt Uw Plant využívá pouze ekologické pěstitelské metody bez rizika kontaminace nebo jiného znehodnocování úrody, jak se někdy děje na černém trhu. Na rozdíl od nelegálního trhu není Konopný společenský klub přístupný nezletilým. A jelikož členové Trekt Uw Plant nepotřebují nadále vyjíždět do Holandska nakupovat to tamních coffeeshopů, přispívají tak i k omezení rušení veřejnosti a znečištění.

Směrnice ministerstva, která v Belgii de facto legalizuje pěstování pro osobní potřebu, byla vytvořena po 8 letech politických diskuzí a debat ve společnosti. Trekt Uw Plant museli také dvakrát k soudu, jelikož někteří prokurátoři ještě neshledali směrnici dostatečně jasnou a stíhali sdružení nejprve za „držení konopí“ a následně pro „podněcování k užívání drog“. V obou případech (26. června 2008 a 25. února 2010) bylo sdružení osvobozeno. Od té doby organizuje Trekt Uw Plant pěstování konopí pro osobní potřebu svých členů prostřednictvím uzavřeného okruhu. Vyzýváme všechny, kteří chtějí následovat našeho příkladu, aby tak činili s respektem, vážným a zodpovědným způsobem.

Založení sdružení/asociace je správným začátkem. Naše stanovy jsou k nahlédnutí na našem webu www.trektuwplant.be a jsme kdykoli ochotni poradit.

Pre­zident Trekt Uw Plant president Martin Veltjen předává rostlinu konopí Freddie van den Bergovi, členovi asociace.

Trekt Uw Plant

Kontaktní osoby:

Joep Oomen - info@encod.org - Tel +32 495 – 122644

Kris Verdonck - kverdonck@sky­net.be - Tel. +32 486 – 357595

Náměstek belgického ministra: Trekt Uw Plant musí být stíhán

Vandaag.be, 5.dubna - Sdružení Trekt Uw Plant musí být kvůli svému Konopnému společenskému klubu stíháno. To řekl dosluhující náměstek ministra spravedlnosti Carl Devlies (křesťanští demokraté CD&V) v poslanecké sněmovně členovi parlamentu Bertu Schoofsovi (Vlámský blok-Vlaams Belang).

V Konopném společenském klubu je pro každého člena pěstována jedna individuální rostlina pro osobní potřebu. Každá rostlina by měla být označena kartičkou se jménou. Podle Berta Schoofse k tomu dochází na třech různých místech v Antverpách. Sdružení tvrdí, že nemůže být trestáno, říká Schoofs.

Špatně, říká Devlie. „Sdružení se hájí ministerskou směrnicí z roku 2005. Tato směrnice je platná pouze pro lidi, kteří drží konopí pro vlastní potřebu, nevztahuje se na osoby, které drží ostliny jiných lidí ani na sdružení, které provádí kolektivní pěstování pro své členy. Navíc umožňování užívání drog jiným lidem je také trestné. Takováto činnost by měla být stíhána,“ nechal se slyšet.

„Avšak dosud nebyla odhalena žádná pěstírna Konopného společenského klubu,“ dodal Devlies. V roce 2010 bylo v Belgii odhaleno 950 pěstíren konopí.

“Domníváme se, že je naším právem užívat konopí a pěstovat ho na naší vlastní zodpovědnost.“

Neprodáváme trávu, nekupujeme trávu. Neprodáváme semínka, nekupujeme semínka. Neprodáváme řízky ani je nekupujeme. Nedáváme trávu osobám, které neznáme, nikdy ne nezletilým. Nenosíme trávu k přátelům – kouříme v našem místě a sami mezi sebou. Nepřijímáme trávu od lidí nebo skupin, které neznáme. Jakákoliv otázka v tomto smyslu, kterou dostaneme v komentáři na našem webu, bude vymazána a osobě, která ji vznese, bude zakázán na tyto stránky vstup!“

Překlad: michal

Zdroj: Cannabis Social Clubs Berlin – www.encod.org

Legalizace marihuany

V ČR platí od počátku roku nařízení vlády, podle kterého je držení pěti a méně rostlin konopí jen přestupkem, za který nehrozí trest vězení.

„Prohibice vždy vede ke kriminalizaci, korupci. Ať se černé gigapěstírny marihuany začnou využívat pro pacienty. Ať to přestanou hnojit kdejakým svinstvem,“ dodala vystudovaná psycholožka.

Podle představ neziskové organizace by lidé mohli do střediska přinášet rostliny, které sami vypěstovali a nabídnout je těm, kterým pomáhají při léčbě. „Já mám rostlinu, ty máš Parkinsona, fajn: tady máš pytel,“ popsala Budařová.

Autor: Pavla Mrázková

Zdroj: http://prazsky.denik.cz

Fotogalerie z otevření

„Když jsem byla poprvé diagnostikována, bylo mi doporučeno léčivé konopí. V Californii se nacházelo pouze 7 podniků, kde se dalo obstarat konopí a vše bylo velice tajné.“ Říká Molyneuxová Nyní jsou zde stovky prodejních podniků v Californii.

Na desítky z nich udělali agenty DEA ( Agenti protidrogového) za Bushovy vlády razii pro porušení federálního zákona, který vede marihuanu jako „jednu drogu na seznamu“ spolu s heroinem, což znamená, že nesmí být předepisována jako lék.

„Vím, že je to cenný lék a znám všechny lidi, kterým pomáhá.“ Říká Molyneuxová.

„Podle californského návrhu schválného v roce 1996 může každá osoba s lékařským doporučením pěstovat, užívat a převážet marihuanu.“ Holderovo oznámení bylo dobrou zprávou pro Women's Alliance for Medical Marijuana nebo-li WAMM (Ženská alinace pro léčivou marihuanu).

„Co pro nás udělal je požehnání.“ Říká Valerie Corralová z WAMM.

WAMM není prodejní podnik. Je pro pacienty, kteří pěstují a dávají marihuanu pacientům, kteří si ji nemohou dovolit.

„Tato otázka byla velice zamlžená a nacházelo se minimum informací. Také přístup k léku pro nemocné byl velmi obtížný. Kolik mých přátel přišlo o život, kvůli svojí nemoci a trpělo pobouřením kvůli absenci léku.“ Říká Coral.

Californie byla první z nynějších 13 států, které legalizovali marihuanu pro léčebné účely. V Californii je okolo dvou tuctů případů s léčebnou marihuanou čekajících na federální soud. Ministr spravedlnosti neobjasnil co se stane v těchto případech pokud nastane změna politiky.

Překlad: Novaz

Korekce: Lucy

Zdroj: www.commondreams.org

Konopné přípravky nejsou běžně hrazeny ze zdravotního pojištění a cena léčby tak může být velmi vysoká i díky tomu, že konopné léky pochází ze zahraničí (zaplatil jsem 820 Eur za 60 gramů Bediolu, což je konopí z Holandských pěstíren). Pouze v některých oblastech a v některých případech je léčba plně hrazena, ale v takovém případě musí být lék užíván během pobytu v nemocnici za stálého dohledu lékaře.

Coby platící můžete mít léčivo k dispozici v nemocniční lékárně přibližně tři měsíce od prvního vyplnění dokumentů. V takovém případě je nutné požádat o povolení k získání konopného léku ministerstvo zdravotnictví. Cena je přibližně 7–14 Eur za gram konopí (Bediol, Bedrocan, Bedrobinol, všechno ve formě paliček). Pokud si objednáte konopí ve veřejné lékárně, tak ho sice získáte velice brzy, ale za cenu kolem 30-ti Eur za gram.

Předpis na konopí platí jen jednorázově což znamená, že musí být pokaždé znova vypsán. Co se týče přístupu lékařů k léčivému konopí tak je jen velmi málo lékařů, kteří jsou obeznámeni s tímto postupem, přidruženým zákonem i reálnou využitelností konopí a mnoho z nich dává od konopí ze strachu ruce pryč. Lékárníci většinou nejsou s tímto obeznámeni prakticky vůbec a nejspíš vás pošlou do jiné lékárny.

Je tu skutečně mnoho dezinformací, přesto je italský zákon jeden z nejlepších zákonů popisujících medicínské využití konopí. Největším omezením je nyní strach doktorů a lékárníků. Většina pacientů upřednostňuje formu paliček před různými extrakty a syntetickými kanabinoidy, ale zatím ne všichni mají přístup ke kvalitnímu léčivému konopí namísto pilulek a tekutých preparátů.

Autor: Franco Casalone

Překlad: Berrea

Stálí zákazníci

Kartu opravňující využívat marihuanu ze zdravotních důvodů má v Oregonu 24.000 pacientů. Na základě lékařské diagnózy ji dostávají výhradně obyvatelé Oregonu zaregistrovaní ve státním programu použití marihuany ve zdravotnictví. I ti ale dosud museli marihuanu kouřit jenom doma.

Zákon schválilo dalších 12 států

Na portlandskou kavárnu si zatím nikdo nestěžoval. Jan Clutterová bydlí asi blok od ní a majitele dobře zná. Mnoho sousedů by asi kavárnu vidělo raději někde jinde, ale nikdo o to nebojuje, protože lidé vědí, že mohli dopadnout hůř. „Je to lepší než noční klub, nevěstinec nebo bar plný opilců,“ říká jedna ze sousedek Claudia Nixová.

Členské příspěvky

Kromě kavárny Kanabis existuje v Portlandu ještě podnik zvaný Highway 420, přičemž číslo je kód používaný pro marihuanu. Je to jenom zadní místnost v prodejně dýmek Steva Geigera otevřená od konce října. Platí zde podobná pravidla jako v Kanabisu. Denně přichází desítka lidí, kteří posedávají, dívají se na televizi a při tom kouří marihuanu. Geiger je přesvědčen, že je správné, že se nemocní s povolením užívat marihuanu mají kde setkávat. „Nikdo neříká lidem, kteří denně užívají nějaké léky, že je musejí brát doma,“ říká Geiger, jenž má za sebou třicetiletou kariéru u počítačů.

Předseda oregonského svazu boje proti zločinnosti Kevin Mannix si myslí, že otevření takových podniků měla předcházet vydatnější veřejná diskuse. Bojí se, aby oregonský zákon nebyl zneužit nad rámec původního záměru, jímž je úleva nemocným s chronickými bolestmi.

St. Pierre tvrdí, že jsou kavárna Kanabis i sál Highway 420 důkazem toho, že jsou podobné podniky slučitelné se životem města. „Kdyby něco podobného vzniklo před třemi lety, už by to bylo zrušeno. Kdyby se to stalo před deseti lety, oblepili by to policejní žlutou páskou, před dvaceti lety by dovnitř vtrhli s palnými zbraněmi,“ říká.

Autor: ČTK

Zdroj: www.denik.cz

„Konopí má tisíciletou tradicí ověřené blahodárné a léčivé účinky a dokáže být při některých onemocnění levnějším a mnohdy efektivnějším léčivem, než na trhu běžně dostupné léčivé preparáty. Naše sdružení rozdáváním semínek dává jasně najevo, že staví zdraví člověka nad nesmyslný zákon, který lidem brání léčivé konopí svobodně využívat“, řekl k akci mluvčí sdružení Legalizace.cz Robert Veverka.

O semínka si během jara letošního roku napsalo několik stovek nemocných, kteří od sdružení získali zdarma nejen konopné osivo, ale i základní informacemi o pěstování této léčivé rostliny a odkazy na internetové stránky zabývající se touto problematikou.

„Nenabádáme lidi, aby překračovali zákon, jen cítíme povinnost všem nemocným v rámci našich možností maximálně pomoci. A žádáme, aby stát zbavil všechny pěstitele léčivého konopí trestní odpovědnosti a to bez zbytečných průtahů“, dodal Veverka.

Kontakt:

Poznámky:

1. Tisková zpráva: Konopné semínka seniorům ze dne 4. 5. 2010
2. Odkaz na informace o porušení ústavy

3. Perspektivy léčby konopím: Zdraví, legislativa, politika: závěry a kudy dál

Program semináře připravili pracovníci Centra adiktologie 1. lékařské fakulty UK a VFN v Praze – výukového a výzkumného pracoviště, které se na výzkum možného léčebného využití konopí zaměřuje. O tom svědčí mj. i odborná publikace z roku 2008 „Konopí a konopné drogy: adiktologické kompendium" vydané nakladatelstvím Grada Publishing, kterou editoval vedoucí Centra adiktologie a přispěla do ní řada jeho pracovníků.

Nemocní do péče lékařů

Uvedl rovněž, co je podle jeho názoru potřeba udělat, aby léčebné využití konopí přestalo být kontroverzním tématem, ale běžnou součástí našeho života. „Zaprvé, změnit jednostranné vnímání konopí jako zneužívané drogy. Zadruhé, umožnit nemocným dostupnost medicínsky předepisovaného konopí z lékáren ve stanovené kvalitě, aby se již nemuseli skrývat a pokoutně vyhledávat to, co jim pomáhá. Pro to je ale potřeba zajistit kontrolu nad takovýmto medicínským přístupem, již by měla vykonávat odpovídající státní instituce, například Státní ústav pro kontrolu léčiv. Do třetice zdůraznil, že je nezbytné rozvíjet výzkum konopí pro lepší poznání jeho možného léčebného využití, výzkumu, který má v ČR a zejména na Lékařské fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, dlouhodobou historii a tradici, v podobě pana profesora Kabelíka i na semináři přítomného profesora Hanuše". I léky mohou být jedem, záleží na dávkování

Na tato úvodní slova navázal děkan 1. LF UK v Praze prof. MUDr. Tomáš Zima, MBA. Konstatoval, že „kontroverzní témata se mají diskutovat, a historicky to byla právě akademická půda, na semináři reprezentovaná Centrem adiktologie a dalšími odborníky, kde se tříbily názory a utvářely nové pohledy na nové věci". Řada věcí je a v minulosti byla kontroverzních, a právě na školách a univerzitách se bouraly různé mýty, ať už šlo např. o to, zda je Země středem vesmíru nebo zda se točí. „Lidské poznání i naše dovednosti a znalosti se vyvíjejí, a tak se může vyvíjet i náš pohled na konopí, jeho využití i zneužívání. Lze říci, že každá látka, nebo každá lidská činnost může být zneužita". Už Paracelsus před zhruba pěti sty lety řekl, že každá látka může být zároveň jedem i lékem, záleží jenom na množství a způsobu, jak je podávána. „Stejně tak i konopí, na které dnes pohlížíme především jako na drogu, může v odpovídajících případech sloužit jako lék. Pro to ale musí být stanovena velmi přesná a přísná pravidla". Dále uvedl, že v medicíně se dodnes stává, že běžné, tradiční postupy selhávají. A pak se nabízí otázka, jestli nesáhnout po něčem netradičním, jako je třeba konopí. Zdůraznil, že „nejde o to, zda ano či ne, ale v jakých případech ano a kdy ne". Tedy, co o tom říká současné vědecké poznání, a zda i naše společnost je připravena vědecké poznatky akceptovat, a zda bude vůle aplikovat nové léčebné postupy v praxi i ze strany státních orgánů a lékařů.

SOUHRN VÝSTUPŮ SEMINÁŘE

Léčebné využití konopí

• Historicky bylo konopí využíváno pro mírnění nepříznivých symptomů nebo léčbu řady nemocí.
• V současnosti je ve stále větším počtu zemí používáno zejména pro paliativní léčbu – mírnění nepříznivých symptomů řady nemocí, kde tradiční léky často selhávají.
• V Izraeli je rostlinné konopí a/nebo látky v něm obsažené používány pro paliativní léčbu chronických bolestí, potlačování dávení a zvracení u pacientů léčených chemoterapií, mírnění bolesti či únavy při transplantaci kostní dřeně, cukrovky prvního typu, AIDS, vyhřeznutí ploténky, migrény, roztroušené sklerózy, svalové dystrofie, Parkinsonovy či Alzheimerovy nemoci, Tourettova syndromu, neurologických problémů, glaukomu, posttraumatických stavů, zánětlivých onemocnění či posttraumatických bolestí.
• Zájem o léčebné využití konopí a jeho produktů u závažných onemocnění, kde tradiční farmaceutické prostředky nedosahují kýžených výsledků, v současné době vzrůstá.
• Ve světě proběhlo cca 30 000 výzkumných studií o léčebném využití konopí a jeho produktů, které naznačují možnost jejich využití v symptomatické i kauzální léčbě. Přes řadu optimistických očekávání však zmíněné studie naznačují, že konopí a jeho produkty nejsou bájným všelékem, který by dokázal léčit všechny nemoci.

Výhody léčebného využití konopí

• Léčba konopím nebo jeho produkty vykazuje u řady nemocí lepší výsledky, než léčba s využitím stávajících farmaceutických přípravků.
• Riziko předávkování s následkem smrti je u konopných látek např. při tlumení bolestivých stavů – oproti opiátům, steroidním analgetikům či antiflogistikům – limitně blízké nule.
• Náklady na léčbu konopím nebo jeho produkty jsou nižší, než je tomu v případech některých tradičních typů léčby.
• Léčba konopím nebo jeho produkty skýtá možnost upravovat dávky samotnými pacienty tak, aby dosáhli kýženého efektu (např. mírnění bolestí, nevolností, poruch koordinace).
• Léčba konopím nebo jeho produkty vykazuje nižší výskyt vedlejších příznaků (nežádoucí obluzení, přílišné ovlivnění vědomí, atd.), než je typické u některých jiných léků.

Rizika vedlejších účinků konopí užívaného pro léčebné účely

• Stejně jako u řady jiných léků i v případě léčebného využití konopí a jeho produktů lze očekávat, že mohou mít nežádoucí, vedlejší účinky.
• Drtivou většinu možných nepříznivých reakcí lze očekávat především tam, kde by došlo k porušení léčebného režimu ve smyslu užívání větších dávek, než předepíše lékař.
• Jednou skupinou možných vedlejších účinků léčebného využití konopí jsou akutní psychické komplikace a vliv konopí na kognitivní a exekutivní funkce.
• Další skupinu představují rizika provokace a/nebo spuštění akutního psychotického stavu u osob s takovým stavem v anamnéze a/nebo geneticky predisponovaných.
• Riziko představují i různé typy somatických komplikací, např. oslabení imunitního systému či nepříznivý vliv akutní intoxikace na kardiovaskulární systém u predisponovaných jedinců.
• Výše uvedeným komplikacím lze předejít odpovídající edukací pacientů a kvalitní diferenciální diagnostikou, která stanoví kontraindikace léčebného využití konopí.
• Jako u jiných léků je nutné počítat s možným rizikem vzniku závislosti. Ale zkušenosti s léčebným užíváním léků s výrazně větším závislostním potenciálem vedou k závěru, že není třeba propadat panice.

Legislativní bariéry léčebného využití konopí v ČR a kroky k jejich odstranění

• Mezinárodní právní rámec kontroly zacházení s omamnými a psychotropními látkami definovaný OSN nebrání využití konopí pro lékařské, respektive vědecké účely.
• Podmínkou pro léčebné využití konopí a jeho produktů je zřízení státního dozorčího orgánu, který bude dohlížet na jeho licencované pěstování, distribuci a předepisování. Takový orgán v ČR dosud neexistuje.
• Licencovanému pěstování konopí pro léčebné účely brání zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách. Jde o přísnější normu, než vyžadují úmluvy OSN, jež v ČR zakazuje pěstování konopí s obsahem účinné látky delta-9-tetrahydrocan­nabinolu vyšším než 0,3 %.
• Inspektorát omamných a psychotropních látek Ministerstva zdravotnictví ČR se nebrání tomu, aby se v rámci dodržení všech relevantních zákonných norem vyráběly léčivé přípravky z konopí.
• Další podmínkou je registrace konopí nebo jeho produktů jako léku u Státního ústavu pro kontrolu léčiv, které musí splňovat standardní požadavky na registraci léku.
• Státní ústav pro kontrolu léčiv registraci konopí/jeho derivátů jako léku v principu vítá, za splnění standardních podmínek průkazného prokázání bezpečnosti a účinnosti.

Pro zajištění dostupnosti konopí či jeho produktů pro léčebné účely je třeba:

1. Novelizovat zákon o návykových látkách, aby bylo – na základě licence – možné pěstovat konopí s vyšším obsahem THC než 0,3 %.
2. Jmenovat státní orgán, který bude kontrolovat licencované pěstování, distribuci a předepisování konopí/jeho produktů pro léčebné účely v souladu s úmluvami OSN.
3. Registrovat konopí/jeho produkty jako léky / léčebné přípravky / potravní doplňky ve zvláštním režimu u Státního ústavu pro kontrolu léčiv.
4. Pro urychlení procesu lze převzít do českého lékopisu článek o léku konopí či z konopí podobně, jako tomu bylo v případě převzetí článku o léku Dronabinol od Lékopisné komise USA.

Podrobné informace o semináři najdete na adrese: www.adiktologie.cz/seminar 

Souhrnná zpráva z odborného parlamentního semináře – Perspektivy léčby konopím: Zdraví, legislativa, politika(345KB)

Zdroj: www.adiktologie.cz